从《民族地区开展人民陪审员双语培训教育的思考》一文转载看社会

　　近日，《法制与经济》杂志官网、微博、期刊相继刊载《多方联动创新民族地区人民陪审员双语培训教育》、《一篇论文引发的广泛共鸣》、《本刊一篇论文引起关注并被广泛转载》，再现民族地区从双语审判中加强人民陪审员双语培训教育的必要性，时刻用民族语言是化解社会矛盾促进和谐最佳办法，又是创造司法诉讼，使司法语言承载司法。又充分发挥人民陪审员智慧和才能，以创新为突破点，以管理为着力点，以服务为落脚点，从而开拓创新为人民陪审员为民族服务的正能量。

　　《民族地区开展人民陪审员双语培训教育的思考》一文的交流，将成为民族地区人民陪审员思维和工作的现实，又是全方位落实第一百三十四条“各民族都有用本民族语言文字进行诉讼的。和人民检察院对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译” 同时又是落实时小云在双语培训工作座谈会上所谈：“我们还需充分发挥双语陪审员作用，在双语人员欠缺时，将双语陪审员作为法院双语人员的补充力量，以法院双语诉讼和做群众工作的需要” ，各级法院要积极引导人民陪审员用双语服务社会中，真正使人民陪审员在司法诉讼和司法服务中成为“群众代言人”。